Среда, 07.12.2016, 15:25
Приветствую Вас Гость | RSS


Главная | Регистрация | Вход

Меню
Советуем
Главная » 2013 » Октябрь » 10 » Польская Сибириада / Syberiada Polska (2013)
00:27
Польская Сибириада / Syberiada Polska (2013)
Зимой 1940 года войска НКВД депортируют семью Яна Долины вместе с другими польскими жителями польской деревни в Восточную Сибирь, в таёжный трудовой лагерь. На их судьбы зрители смотрят глазами юного Сташека Долины, которого эти события заставляют рано повзрослеть и принимать решения, ставкой которых будет жизнь его близких. По мотивам повести Збигнева Домино "Польская Сибириада"

Автор идеи: Януш Заорский
В главных ролях: Адам Воронович, Соня Бохосевич, Андрий Журба, Павел Круч, Игорь Гнездилов, Наталья Рыбицка, Ян Пешек, Агнешка Вендлоха, Лера Гуляева, Дмитро Сова, Марчин Валевски, Уршула Грабовска, Александр Крижановский, Жанна Герасимова, Ярослав Груда, Лех Дыблик

Страна, год: Польша, 2013 г.
Жанр: Драмы, Исторический, Мелодрама, Военные
Время: 126 мин.
Перевод:Любительский, Одноголосый














Всего комментариев: 8
12:50
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem..


Спасибо! flower
14:14
Польша еще не погибла,
Когда мы живем.
Что иностранные силы приняла,
Саблю выбрать.

Марта, Марта,
Из Италии в польском языке.
Под вашим именем
Объединиться как нация ...
(Смысл понятен )Кстати ПРИВЕТ!!! cool
Кстати есть книга Збигнева Домино !
01:11
Привет! Это строчки гимна Польши.. поскольку, сама полька, мне это близко.. А строки гимна мы все знаем и поем.. это дорого сердцу! Дедушка сидел в Сибири, за то, что был в Костюшковском войске, которое потом соединилось с армией Рокосовского, все равно выслали на 25 лет..
flower А это перевод, он несколько отличается от твоего, не переводи в гугл:
"Ввеки Польша не погибнет,
Если мы живем!
Что враги у нас отняли
Саблями вернём!

Припев:
Марш, марш Домбровский!
Из Италии в  Польшу!
С народом и страною,
Жить одной судьбою!
10:56
Ваш дед сидел за участие в восстание Костюшко surprised surprised surprised Оно же было в 1794 году wacko
12:17
Фільм вартий уваги! Шкода простих людей яким випали такі випробування важкі. Єдине хотілося сказати, що потрібно судити людей яку таку систему створили. Ми люди які б ситуації не виникали в ношому житті ми повині залишатися ними.
19:09
а потом удивляются, почему русских в Польше так не любят...
10:55
....А что обижаться ? Если-бы в Сибирь(лагеря) только поляков и латышей выслали, так ведь русских туда в СОТНИ раз больше попало !!!!
17:48
NI ADNI PALAKI SDRADALI TO VREMYA ETA JIZN SROVI TAKOY

avatar

Форма входа
Фильмы онлайн
Аниме [15]
Боевик [908]
Военный [166]
Драма [1682]
Документальный [707]
Исторический [106]
Комедии [1520]
Криминал [395]
КВН, Comedy Club и др. [454]
Мистика [96]
Мелодрама [581]
Мультфильмы [341]
Отечественное [1671]
Приключения [190]
Спорт [70]
Сериалы [1338]
Семейный [177]
Смешные переводы [15]
Трейлер [18]
Триллер [1178]
ТВ-передачи [713]
Ужасы [1119]
Фэнтези [166]
Фантастика [610]
Фильмы без перевода [31]
Интересное в сети [2]
Советуем